Temperature

"Temperature" is Episode 14 in Season 3.

Synopsis
It's a cold night and just as Sam is about to turn on the heat (using TXL, who controls it), Muffy accidently spills his hot chocolate on TXL's keyboard and now he can't turn the heat on. So everyone must "think warm" to stay so.